大圣乐·千朵奇峰半轩微雨晓来初过

宋 ·宋词 ·词牌:大圣乐

千qiān朵duǒ奇qí峰fēng,半bàn轩xuān微wēi雨yǔ,晓xiǎo来lái初chū过guò。
渐jiàn燕yàn子zi、引yǐn教jiào雏chú飞fēi,菡hàn萏dàn暗àn薰xūn芳fāng草cǎo,池chí面miàn凉liáng多duō。
浅qiǎn斟zhēn琼qióng卮zhī浮fú绿lǜ蚁yǐ,展zhǎn湘xiāng簟diàn双shuāng纹wén生shēng细xì波bō。
轻qīng纨wán举jǔ,动dòng团tuán圆yuán素sù月yuè,仙xiān桂guì婆pó娑suō。
临lín风fēng对duì月yuè恣zì乐lè,便biàn好hǎo把bǎ千qiān金jīn邀yāo艳yàn娥é。
幸xìng太tài平píng无wú事shì,击jī壤rǎng鼓gǔ腹fù,携xié酒jiǔ高gāo歌gē。
富fù贵guì安ān居jū,功gōng名míng天tiān赋fù,争zhēng奈nài皆jiē由yóu时shí命mìng呵hē。
休xiū眉méi锁suǒ。
问wèn朱zhū颜yán去qù了le,还hái更gèng来lái麽mó。

全文共 141 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半轩:半间屋子。轩,有窗的小室。

菡萏(hàn dàn):荷花的别称。

琼卮(zhī):玉制的酒器。

绿蚁:酒面上浮起的绿色泡沫,代指酒。

湘簟(diàn):湘竹编的席子。

轻纨:轻薄的细绢,指团扇。

击壤鼓腹:击壤,古代一种游戏;鼓腹,饱食而闲适。语出《庄子》,形容太平盛世百姓安乐。

争奈:怎奈。

译文

千万朵奇异的山峰,半间小轩窗外飘着微雨,清晨刚刚下过。渐渐地,燕子带着雏燕学飞,荷花暗暗地熏染着芳草,池塘水面上凉意很多。浅浅地斟上玉杯中的酒,浮着绿色的泡沫,铺开湘竹席子,双纹像生出细细的波纹。举起轻薄的团扇,扇动得像圆圆的明月,仿佛仙桂在婆娑起舞。迎着风对着月亮尽情欢乐,正好用千金去邀请美丽的歌女。庆幸太平无事,可以击壤游戏、饱食闲居,带着酒高声歌唱。富贵安居,功名是天给的,怎奈都要靠时运啊。不要眉头紧锁。问那青春容颜去了,还会再回来吗?

赏析

此词写夏日闲居之乐与人生感慨。上片以奇峰微雨、燕引雏飞、荷香池凉、浅斟湘簟、轻纨团扇等意象铺写闲适生活;下片由临风对月之乐转入对功名时命的思考,末以“朱颜去了,还更来麽”作结,于旷达中寓迟暮之叹,耐人寻味。