金风簌簌惊黄叶。
高楼影转银蟾匝。
梦断绣帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁已不堪闻。
砧声何处村。
菩萨蛮·金风簌簌惊黄叶
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金风：秋风。五行中秋属金，故称。
簌簌：风吹叶落的声音。
银蟾：月亮。传说月中有蟾蜍。
匝：环绕。
砧声：捣衣声。古代妇女秋夜捣衣，以备寒衣。
译文
秋风簌簌地吹着，惊动了枯黄的树叶。高楼的影子随着月亮转动，月亮已经绕了一圈。梦醒后，绣帘低低地垂着。月光很明亮，乌鹊在飞。新添的愁绪不知道有多少，想要像千丝万缕那样数不清。雁叫声已经让人受不了了，又听到不知哪个村子传来捣衣的声音。
赏析
此词写秋夜闺中愁思。上片以金风黄叶、月转高楼、梦断帘垂、月明鹊飞等意象营造清冷孤寂的氛围；下片以“丝千缕”喻新愁，复以雁声、砧声层层推进，将秋夜怀人之情写得绵密深长。全词意境凄清，语言凝练。