蝶恋花·风雨一春寒料峭

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

风fēng雨yǔ一yī春chūn寒hán料liào峭qiào。
才cái到dào中zhōng和hé,喜xǐ气qì薰xūn晴qíng晓xiǎo。
九jiǔ叶yè仙xiān茅máo呈chéng瑞ruì巧qiǎo。
青qīng青qīng辉huī映yìng萱xuān庭tíng草cǎo。
红hóng著zhù蟠pán桃táo春chūn不bù老lǎo。
戏xì彩cǎi称chēng觞shāng,阿ā母mǔ开kāi颜yán笑xiào。
丹dān桂guì五wǔ枝zhī年nián并bìng少shǎo。
荣róng亲qīn伫zhù下xià金jīn花huā诰gào。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中和:指中和节,唐代节日,在农历二月初一,后沿用为祝寿之词。

九叶仙茅:仙茅一种,叶如茅,九叶者被视为祥瑞。

萱庭:指母亲居处。萱草代指母亲。

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果,借指长寿。

戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。

称觞:举杯敬酒。

丹桂五枝:比喻五子登科或子孙显贵。

金花诰:古代命妇的封诰,以金花罗纸书写。

译文

整个春天风雨交加,天气还带着寒意。刚到中和节,晴明的早晨就弥漫着喜庆的气氛。九叶仙茅呈现出吉祥的征兆,青青的颜色辉映着母亲庭院里的萱草。红艳的蟠桃象征着春色不老。儿孙们穿着彩衣嬉戏,举杯敬酒,母亲开心地笑了。五个孩子年纪轻轻就都显贵了,荣耀双亲,只等着朝廷降下金花诰封。

赏析

这首词为祝寿之作,以春寒转暖起兴,烘托喜庆气氛。运用仙茅、萱草、蟠桃等意象,寓意吉祥长寿。下片写子孙戏彩称觞、丹桂五枝,展现家庭和睦、子孙显达。语言典雅,用典贴切,表达了對母亲的美好祝愿。