减字木兰花·祥呈香褓

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

祥xiáng呈chéng香xiāng褓bǎo。
尝cháng记jì翁wēng生shēng当dāng己jǐ卯mǎo。
福fú禄lù俱jù添tiān。
绿lǜ鬓bìn红hóng颜yán七qī十shí三sān。
芝zhī兰lán满mǎn砌qì。
争zhēng著zhù彩cǎi衣yī堂táng下xià戏xì。
祝zhù寿shòu无wú涯yá。
王wáng母mǔ襟jīn期qī醉zuì九jiǔ霞xiá。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香褓:香软的襁褓,指初生婴儿。

己卯:干支纪年,此指寿主出生之年。

芝兰满砌:喻子孙众多且优秀。

争著彩衣:争着穿彩衣娱亲,用老莱子典。

王母:西王母,神话中的长寿女神。

九霞:九霞觞,仙酒名。

译文

祥瑞呈现于香软的襁褓之中,还记得老翁出生在己卯年。福禄一齐增添,如今是绿鬓红颜的七十三岁。优秀的子孙站满了台阶,争着穿上彩衣在堂下嬉戏。祝愿您寿数无边,像西王母那样心怀欢畅,醉饮九霞仙酒。

赏析

此词为七十三岁老者祝寿之作。上片以“祥呈香褓”起笔,追忆出生之年,点明寿主年岁而赞其“绿鬓红颜”,老而弥健。下片写子孙满堂、彩衣娱亲之乐,结以王母九霞之典,祝其长寿。全词紧扣寿主年岁与家庭之乐,语言朴实亲切,用典贴切,是宋代民间寿词的典型面貌。