秋风扫尽闲花草。
黄花不逐秋光老。
试与插钗头。
钗头占断秋。
簪花人有意。
共祝年年醉。
不用泛瑶觞。
花先著酒香。
菩萨蛮·秋风扫尽闲花草
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
不逐：不随。
占断：占尽。
瑶觞：玉杯，指美酒。
著：附着，此指沾染。
译文
秋风把那些闲花野草都扫尽了，只有菊花不随着秋光老去。我试着把它插在钗头上，这钗头便占尽了整个秋天的风光。簪花的人自有一番心意，要一同祝愿年年都能醉饮。其实用不着斟满玉杯，那花儿先就沾上了酒的香气。
赏析
此词咏菊祝寿，以秋风扫尽闲花草反衬菊花之耐寒不凋。上片写插菊钗头，占断秋色，以花喻人。下片由簪花引出祝寿之意，“不用泛瑶觞，花先著酒香”构思巧妙，将花与酒、寿与秋融为一体。全词短小精悍，语言清新，以菊之傲霜象征寿主之节操，含蓄而有韵致。