日长槐夏，凉生冰室，又是生辰来到。
年年把酒对荷花，颜色比、荷花更好。
儿歌女舞，彩衣共戏，仰祝齐眉偕老。
欢欢喜喜八千春，更何处、蓬莱仙岛。
鹊桥仙·日长槐夏凉生冰室又是生辰来到
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槐夏：槐树开花的夏季，指初夏。
冰室：藏冰之室，此喻清凉。
彩衣：老莱子彩衣娱亲，此指儿女承欢。
齐眉偕老：举案齐眉，夫妻相敬偕老。
八千春：传说彭祖寿八百岁，此极言长寿。
译文
白昼渐长，正是槐花开放的夏天，清凉从冰室里透出来，又到了生辰的时候。年年都对着荷花举杯祝寿，您的容颜比荷花还要好看。儿女们唱歌跳舞，穿着彩衣一同嬉戏，仰头祝您夫妻相敬、白头偕老。欢欢喜喜地活上八千个春天，哪里还用得着去找什么蓬莱仙岛呢。
赏析
此词为夏日祝寿之作。上片以槐夏冰室点明时令，以荷花比寿主容颜，清新自然。下片写儿女彩衣嬉戏、举杯祝寿的欢乐场景，结以“八千春”与“蓬莱仙岛”作比，谓人间之乐胜于仙境。全词语言通俗明快，画面生动，充满家庭温馨，是寿词中较有生活气息者。