沁园春·甲子一周织鸟相催又还十年

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

甲jiǎ子zi一yī周zhōu,织zhī鸟niǎo相xiāng催cuī,又yòu还hái十shí年nián。
但dàn诗shī狂kuáng酒jiǔ圣shèng,坐zuò常cháng有yǒu客kè,书shū痴chī传chuán癖pǐ,囊náng不bù留liú钱qián。
拍pāi手shǒu浩hào歌gē,出chū门mén长zhǎng笑xiào,谁shuí是shì知zhī心xīn有yǒu老lǎo天tiān。
犹yóu多duō事shì,更gèng时shí游yóu艺yì圃pǔ,日rì耨nòu情qíng田tián。
细xì思sī世shì事shì无wú边biān。
只zhǐ好hǎo把bǎ清qīng樽zūn对duì眼yǎn前qián。
看kàn槐huái国guó功gōng名míng,有yǒu如rú戏xì剧jù,竹zhú林lín宴yàn赏shǎng,便biàn似shì神shén仙xiān。
富fù贵guì危wēi机jī。
荣róng华huá作zuò梦mèng,早zǎo已yǐ输shū人rén一yī著zhù先xiān。
从cóng今jīn去qù、莫mò将jiāng醉zuì趣qù,与yǔ醒xǐng人rén传chuán。

全文共 147 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲子一周:指六十年。甲子为干支之首,一周即六十年。

织鸟:指织女星与太阳(金乌),喻时光飞逝。

诗狂酒圣:指嗜诗好酒、放浪不羁的人。

书痴传癖:指沉迷于书籍和传记的癖好。

槐国功名:用“南柯一梦”典故,喻功名虚幻。

竹林宴赏:用魏晋竹林七贤典故,指纵情宴饮。

一著先:下棋时先走一步,喻占先机。

译文

六十年一个甲子已经转完,织女星和太阳轮番催促,又过去了十年。我这个人哪,就爱写诗喝酒,座上常常有客人陪着;又痴迷读书,口袋里从来存不住钱。我拍着手放声高歌,走出门去仰天大笑,谁能真正懂我的心呢?只有老天爷吧。可我还是闲不住,时常到艺圃里游玩,天天在情田里耕耘。仔细想想,世上的事哪有边啊,只好端起清酒,对着眼前的光景喝个痛快。你看那槐安国里的功名,就像演戏一样;竹林里的宴饮赏玩,倒像神仙过的日子。富贵里头藏着危机,荣华不过是场梦,我早就比别人先看透了一步。从今往后,别把喝醉的乐趣说给那些清醒的人听。

赏析

此词为自寿之作,回顾六十年人生,表达超脱功名、纵情诗酒的人生态度。上片写诗酒书癖的狂放,下片以槐国功名、竹林宴赏对比,揭示富贵如梦的哲理。语言豪放,用典贴切,旷达中见深沉。