卜算子·半破玉梅春小簇金莲炬

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

半bàn破pò玉yù梅méi春chūn,小xiǎo簇cù金jīn莲lián炬jù。
结jié裹guǒ风fēng流liú倬zhuō底dǐ郎láng,直zhí入rù阳yáng台tái去qù。
休xiū诧chà鹊què桥qiáo仙xiān,说shuō甚shèn缑gōu山shān侣lǚ。
便biàn合hé齐qí眉méi八bā百bǎi年nián,个gè是shì真zhēn仙xiān子zi。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉梅:白梅花。

金莲炬:金莲花形的蜡烛。

结裹:打扮,装束。

倬底:卓越,出众。

阳台:宋玉《高唐赋》中巫山神女居处,指男女欢会之所。

缑山侣:指王子乔在缑山成仙的伴侣,喻神仙眷属。

齐眉:举案齐眉,指夫妻相敬。

译文

半开的玉梅带来春意,小小一簇金莲烛火。打扮得风流出众的郎君,径直走入阳台去。不要惊讶于鹊桥上的神仙,也别说什么缑山上的仙侣。他们就该举案齐眉八百年,这一对才是真正的神仙眷属。

赏析

这首词写新婚之喜。上片以玉梅、金莲炬烘托喜庆,下片用鹊桥仙、缑山侣作比,最后以举案齐眉、八百年长寿作结,赞美新人是真正的神仙眷属。语言俏皮,用典灵活,充满祝福之意。