桃源忆故人·庭槐沐雨翻新翠

宋 ·宋词 ·词牌:桃源忆故人

庭tíng槐huái沐mù雨yǔ翻fān新xīn翠cuì。
叠dié雪xuě香xiāng罗luó初chū试shì。
铃líng响xiǎng彩cǎi旗qí天tiān坠zhuì。
忽hū报bào徐xú卿qīng二èr。
帘lián帏wéi坐zuò客kè欢huān声shēng沸fèi。
脱tuō紫zǐ须xū烦fán半bàn臂bì。
借jiè问wèn月yuè娥é知zhī未wèi。
速sù长zhǎng蟾chán宫gōng桂guì。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叠雪香罗:形容罗衣洁白如叠雪,有香气。

铃响彩旗:指报喜的队伍。

徐卿二:用杜甫《徐卿二子歌》典,指徐卿有二子,此贺人生双男。

脱紫须烦半臂:脱去紫衣,烦请半臂(短袖衣),指更衣赴宴。

月娥:嫦娥,此指月宫仙子。

蟾宫桂:月宫桂树,喻科举及第。

译文与赏析

此词为贺人生双男而作。上片以庭槐新翠、香罗初试起兴,忽报徐卿二子之喜;下片写坐客欢腾、更衣赴宴,并以月娥、蟾宫桂寄寓科举及第之望。全词画面生动,节奏明快,贺喜之情跃然纸上。