西江月·葭管一阳已复蓂阶五叶还留

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

葭jiā管guǎn一yī阳yáng已yǐ复fù,蓂míng阶jiē五wǔ叶yè还hái留liú。
星xīng瞻zhān南nán极jí瑞ruì光guāng浮fú。
知zhī是shì降jiàng生shēng时shí候hòu。
算suàn衍yǎn恰qià侔móu周zhōu卦guà,福fú多duō更gèng协xié箕jī畴chóu。
绿lǜ衣yī戏xì舞wǔ捧pěng琼qióng舟zhōu。
满mǎn劝quàn长cháng生shēng寿shòu酒jiǔ。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葭管:芦苇灰填于律管,古人用以候气,冬至阳气初动则灰飞。

一阳已复:冬至后阳气开始回升。

蓂阶:蓂荚生于阶,传说每月初一至十五日生一叶,十六日后落一叶,用以纪日。

五叶还留:指初五日。

南极:南极老人星,主寿。

周卦:周文王所演六十四卦。

箕畴:《尚书·洪范》九畴,箕子所述。

琼舟:玉制的酒船。

译文

葭管中的灰已经飞动,阳气开始回升,蓂荚阶前还留着五片叶子。遥望南极老人星,祥瑞的光辉浮动,就知道这是寿星降生的时辰。寿数推算起来恰好与周卦相合,福气之多更与箕畴相应。穿着绿衣的孩童嬉戏舞蹈,捧着玉制的酒船。满满地劝饮长生寿酒。

赏析

此词为寿辰而作,时在冬至后初五。上片以葭管飞灰、蓂荚五叶点明节候与日期,借南极星瑞光烘托寿诞之庆;下片以周卦、箕畴颂其寿福双全,绿衣戏舞、捧舟劝酒展现天伦之乐。全词紧扣时令,用典精当,于祥瑞氛围中表达长生之祝,典雅而温馨。