在昔尝闻，老彭祖、寿龄八百。
试屈指、我公今岁，才方八八。
乙百更添三十六，算来总是公年月。
对梅花、时候庆生朝，真欢悦。
儿既劝，金蕉叶。
孙又把，沉檀𦶟。
喜儿孙满目，芝兰英发。
笑问堂前王母看，而今几度蟠桃结。
道当时、亲手共栽培，何须说。
满江红·在昔尝闻老彭祖寿龄八百
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭祖：传说中长寿之人，寿八百岁。
八八：八十八岁。
乙百更添三十六：一百加三十六，即一百三十六。
金蕉叶：金制的蕉叶形酒杯。
沉檀：沉香与檀香。
𦶟：点燃。
芝兰：喻优秀子弟。
王母：西王母，神话中的长寿女神。
蟠桃结：蟠桃结果，喻长寿。
译文
从前曾听说，彭祖的寿龄有八百岁。试着屈指算来，我公今年才八十八岁。一百再加上三十六，算来都是公的年月。对着梅花，正是庆贺生辰的时候，真让人欢悦。儿子已经劝酒，捧上金蕉叶杯；孙子又点燃沉檀香。高兴的是儿孙满眼，如芝兰般英发。笑着问堂前的王母看看，如今蟠桃结过几回了。说是当时亲手共同栽培的，何必再说。
赏析
此词为八十八岁寿辰而作。上片以彭祖八百岁作比，屈指计算寿主年岁，以梅花时节点明生朝，欢悦之情溢于言表；下片写儿孙劝酒焚香、芝兰满目，借王母蟠桃设问，归美于亲手栽培之功。全词语言通俗，用典自然，于家常细节中见天伦之乐与长寿之祝。