雪霁万山出，和气蔼王正。
平园春事竞起，梅柳冻全醒。
此际朝元归路，疑有真仙呈瑞，笙鹤九宵声。
东阁识风度，南极粲光明。
看精神，秋夜月，玉壶冰。
淳熙相业隆盛，家自得仪刑。
闻道君王神武，捷报胡儿宵遁，玉殿正论兵。
行奉紫泥诏，帷幄佐中兴。
水调歌·水调·雪霁万山出和气蔼王正
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪霁：雪后放晴。
王正：指正月，为一年之始。
平园：平坦的园圃。
朝元：道教徒朝拜神仙。
东阁：古代宰相招致贤士之所。
淳熙：宋孝宗年号。
仪刑：典范，楷模。
紫泥诏：用紫泥封口的诏书，指皇帝诏书。
帷幄：军帐，指谋划决策。
译文
雪后放晴，万山显露，和暖之气弥漫在正月里。平园中春事竞相兴起，梅柳的冻意全消，苏醒过来。此时正是朝拜神仙归来的路上，仿佛有真仙呈现祥瑞，笙鹤之声从九霄传来。在东阁见识了他的风度，南极星灿烂光明。看他的精神，像秋夜的月亮，像玉壶中的冰。淳熙年间的相业隆盛，他家自有一套典范。听说君王神武，捷报传来胡人连夜逃遁，玉殿上正在论兵。他将要奉持紫泥诏书，在帷幄中辅佐中兴大业。
赏析
此词为祝寿兼颂功之作，上片写雪霁春回的祥瑞景象，以梅柳、笙鹤烘托寿星风采；下片赞其相业与家范，并寄望其辅佐中兴。全词气象开阔，将个人寿庆与国家中兴联系起来，体现了宋代寿词中常见的家国情怀。