满江红·灯火星桥元宵过春□新霁

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

灯dēng火huǒ星xīng桥qiáo,元yuán宵xiāo过guò、春chūn□新xīn霁jì。
潇xiāo洒sǎ处chù,梅méi梢shāo雪xuě暖nuǎn,柳liǔ梢shāo风fēng细xì。
嵩sōng岳yuè想xiǎng储chǔ当dāng日rì秀xiù,麒qí麟lín来lái作zuò人rén间jiān瑞ruì。
快kuài风fēng流liú、小xiǎo小xiǎo住zhù蓬péng瀛yíng,千qiān秋qiū岁suì。
书shū万wàn卷juàn,儿ér孙sūn贵guì。
家jiā万wàn顷qǐng,生shēng涯yá计jì。
问wèn阴yīn功gōng厚hòu德dé,有yǒu谁shuí能néng继jì。
鬓bìn雪xuě人rén间jiān膺yīng上shàng寿shòu,椒jiāo觞shāng且qiě尽jǐn樽zūn前qián醉zuì。
看kàn眼yǎn前qián、龟guī鹤hè伴bàn长cháng生shēng,莱lái衣yī戏xì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火树星桥:形容元宵灯景,火树银花,星桥横空。

新霁:雨雪后初晴。

嵩岳:中岳嵩山,古人常以嵩岳降神喻生贤才。

麒麟:瑞兽,喻杰出人才。

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,仙山名。

阴功:暗中做的好事,即阴德。

椒觞:盛有椒酒的酒杯,椒酒古人用以祝寿。

莱衣:老莱子彩衣娱亲,喻孝养父母。

译文

元宵节的灯火和星桥刚刚过去,春天又新晴了。那潇洒的地方,梅梢上雪已暖融,柳梢上风也细细的。想是嵩山积蓄了当日的秀气,麒麟才来到人间作祥瑞。真快意风流,小小地住在蓬莱瀛洲,千秋万岁。读万卷书,儿孙显贵。家有万顷田,是生计的打算。问那阴功厚德,有谁能继承。人间鬓发如雪的人享有上寿,且把椒酒在樽前喝个醉。看眼前,龟鹤相伴长生,穿着彩衣嬉戏。

赏析

此词为元宵后祝寿之作。上片以灯火星桥、梅柳新霁起兴,用嵩岳生贤、麒麟呈瑞赞寿主之德;下片写儿孙富贵、阴德可继,结以椒觞醉饮、龟鹤莱衣,祝愿长寿康宁。全词铺陈富丽,情调欢快,典型宋人寿词风格。