庆千秋·点检尧蓂自元宵过了两荚初飞

宋 ·宋词 ·词牌:庆千秋

点diǎn检jiǎn尧yáo蓂míng,自zì元yuán宵xiāo过guò了le,两liǎng荚jiá初chū飞fēi。
葱cōng葱cōng郁yù郁yù佳jiā气qì,喜xǐ溢yì庭tíng闱wéi。
惟wéi知zhī降jiàng、月yuè里lǐ姮héng娥é,欣xīn对duì良liáng时shí。
但dàn见jiàn婺wù星xīng腾téng瑞ruì彩cǎi,年nián年nián辉huī映yìng南nán箕jī。
好hǎo是shì庭tíng阶jiē兰lán玉yù,伴bàn一yī枝zhī丹dān桂guì,戏xì舞wǔ莱lái衣yī。
椒jiāo觞shāng迭dié将jiāng捧pěng献xiàn,歌gē曲qǔ吟yín诗shī。
如rú王wáng母mǔ、款kuǎn对duì群qún仙xiān,同tóng宴yàn瑶yáo池chí。
萱xuān草cǎo茂mào长cháng春chūn不bù老lǎo,百bǎi千qiān祝zhù寿shòu无wú期qī。

全文共 123 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧蓂:传说尧时阶前生蓂荚,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚,后以“尧蓂”指历日。

庭闱:父母居处,代指家庭。

姮娥:嫦娥。

婺星:婺女星,古以女宿为妇女之星。

南箕:箕宿,二十八宿之一。

兰玉:芝兰玉树,喻优秀子弟。

莱衣:老莱子彩衣娱亲。

萱草:又名忘忧草,古人用以喻母亲。

译文

查点尧时的蓂荚,从元宵过后,两片荚叶刚刚飞出。那葱葱郁郁的祥瑞之气,喜悦溢满庭闱。只知道月里嫦娥降下,欣然面对这良辰。只见婺星腾起瑞彩,年年辉映着南箕。好的是庭阶前的兰玉,伴着一枝丹桂,穿着彩衣嬉戏舞蹈。椒酒一杯杯捧献上来,唱着歌吟着诗。像王母娘娘款待群仙,一同宴饮在瑶池。萱草茂盛长春不老,百千次祝寿没有期限。

赏析

此词为庆寿之作,寿主当为女性长辈。上片以尧蓂纪日、婺星腾彩点明寿辰,下片写子孙兰玉、椒觞迭献,以王母瑶池宴群仙作比,结以萱草长春、祝寿无期。全词用典繁密而贴切,气氛祥和喜庆。