虞美人·贰车领却生朝客

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

贰èr车chē领lǐng却què生shēng朝cháo客kè。
风fēng月yuè都dōu全quán得dé。
山shān城chéng小xiǎo试shì已yǐ馨xīn香xiāng。
真zhēn个gè相xiāng家jiā风fēng烈liè、不bù寻xún常cháng。
寿shòu春chūn一yī语yǔ和hé戎róng了le。
阴yīn德dé知zhī多duō少shǎo。
年nián年nián三sān月yuè近jìn双shuāng旬xún。
把bǎ酒jiǔ祝zhù君jūn恩ēn宠chǒng、一yī番fān新xīn。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贰车:副车,指州郡副职。

生朝:生日。

风月:清风明月,指闲适生活。

馨香:芳香,喻德政美名。

相家:宰相之家。

风烈:风范功业。

寿春:地名,今安徽寿县。

和戎:与戎族和好,指处理边事。

阴德:暗中做的善事。

双旬:二十日。

译文

副车迎来了庆贺生日的宾客,清风明月都让他占全了。在山城小试身手,已经留下美好的名声。真不愧是宰相家的风范功业,确实不寻常。在寿春只用一句话就办妥了和戎之事,暗中积下的阴德谁知道有多少。年年三月将近二十日的时候,我端起酒杯祝您恩宠不断、一番新气象。

赏析

此词为祝寿词,上片写寿主以副车之职领客庆生,风月全得,山城小试已著美名,赞其相家风烈;下片举寿春和戎一事颂其阴德,结以年年三月把酒祝恩宠。全词语言平实,以事颂德,于寿词中别具务实之风。