柳暗三眠，蓂翻七荚，禀昴萧生时叶。
信道凤毛池上种，却胜河东𬸚𬸦。
笃志典坟，经旨素得欧阳学。
妙文章，赴飞黄，姓名即登雁塔。
要成发轫勋业。
便先教济川，整顿舟楫。
兆朕于今，须从此超迁，荣膺异渥。
它日趣装事，待还乡欢洽。
颂椒觞，祝遐算，寿同龟鹤。
福寿千春·自度曲·柳暗三眠蓂翻七荚禀昴萧生时叶
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三眠：蚕三眠，指柳树垂条如眠。
蓂翻七荚：蓂荚生七叶，指初七。
禀昴：禀受昴星之气，指诞生。昴，星宿名。
凤毛：喻子弟才华出众。
河东𬸚𬸦：河东凤凰，喻杰出人才。
典坟：三坟五典，泛指古籍。
欧阳学：欧阳修之学。
飞黄：神马，喻仕途腾达。
雁塔：大雁塔，唐代进士题名处。
发轫：启程，喻事业开端。
济川：渡河，喻济世。
舟楫：船桨，喻辅佐之才。
兆朕：征兆。
异渥：特殊的恩泽。
趣装：催促整理行装。
颂椒觞：献椒酒祝寿。
遐算：长寿。
译文
柳树垂下三眠的枝条，蓂荚翻出七片叶子，他禀受昴星之气而生，时节正相合。都说这是凤毛池上种下的种子，却胜过河东的凤凰。他立志钻研典籍，经书旨意一向得欧阳修之学。文章写得精妙，奔赴飞黄腾达之路，姓名即刻登上雁塔。要成就启程的功业，便先让他去济渡川流，整顿舟楫。征兆就在如今，须从此超升，荣膺特殊的恩泽。将来催促行装赴任，待还乡时欢聚。献上椒酒，祝他长寿，寿比龟鹤。
赏析
此词为贺寿兼贺登第之作。上片以柳暗蓂七点明生辰，赞其志学典坟、文章得欧阳之学，必登雁塔；下片勉其济川勋业、超迁荣渥，结以还乡欢洽、寿同龟鹤。全词将科举功名与祝寿结合，用典切当，勉励之意殷切。