踏莎行·花县来迎瓜期欣至

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

花huā县xiàn来lái迎yíng,瓜guā期qī欣xīn至zhì。
大dà贤xián初chū度dù今jīn朝zhāo是shì。
蕤ruí宾bīn律lǜ应yīng又yòu将jiāng中zhōng,明míng宵xiāo圆yuán月yuè光guāng腾téng瑞ruì。
兰lán玉yù称chēng觞shāng,斑bān斓lán舞wǔ戏xì。
椒jiāo浆jiāng聊liáo壮zhuàng君jūn行xíng志zhì。
看kàn看kàn人rén已yǐ在zài鹏péng程chéng,趋qū朝cháo指zhǐ日rì为wèi舟zhōu济jì。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花县:晋潘岳为河阳令,满县种花,后因称县治为花县。

瓜期:指任职期满,典出《左传》瓜时而往。

蕤宾:十二律之一,配五月。

兰玉:芝兰玉树,喻优秀子弟。

椒浆:以椒浸制的酒,用以祭神或祝寿。

鹏程:喻前程远大。

译文

花县的人们前来迎接,任职期满的喜讯令人欣慰地到了。今天正是大贤的生日。蕤宾律应和着时令又将过半,明晚圆月的光辉会腾起祥瑞。优秀的子弟们举杯祝寿,穿着斑斓彩衣舞蹈嬉戏。这椒浆酒姑且用来壮一壮您远行的志气。眼看着人已经踏上鹏程,赶赴朝廷指日可待,就像乘舟渡河一样。

赏析

此词贺寿兼送行,上片点明寿辰与瓜期欣至,以蕤宾、圆月烘托吉庆;下片写子孙称觞、椒浆壮行,结以鹏程趋朝之祝,将寿庆与仕途升迁结合,语言明快,情感真挚。