垛翠云峰远。
日乌高、炎官直午，暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。
怪院落、笙箫如剪。
太乙燃藜天际下，庆卯金仙子生华旦。
依日月，近云汉。
经时持橐明光殿。
问江乡、年来有几，只君方见。
入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。
笑指点、琼觞教劝。
但得调元勋业就，为江泉石磴轻轩冕。
归共作，赤松伴。
乳燕飞·贺新郎·垛翠云峰远
全文共 151 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垛翠：堆叠的翠绿色，形容云峰层叠。
日乌：太阳，古代神话日中有三足乌。
炎官：司夏之神，指夏季。
尧蓂：传说尧时瑞草蓂荚，每月朔日生一荚，至月半则生十五荚，此指初六。
太乙燃藜：典出《三辅黄图》，太乙真人燃藜杖照明，喻神仙降福。
卯金：指刘姓，卯金为“刘”字拆写，此或暗指寿主姓氏。
持橐：持橐簪笔，指近侍之臣。
赤松：赤松子，仙人名，喻归隐修仙。
译文
远处层叠的翠绿云峰显得那么遥远。太阳升得老高，炎夏之神正当午，暑热的风轻轻扇着。初六这天尧蓂草绽开了秀美的荚，那跨海而来的冰轮般的月亮眼看就要圆了。奇怪的是这院落里，笙箫声像被剪刀剪断似的忽然停了。原来是太乙真人燃着藜杖从天边降下，来庆贺卯金家的仙子在这华美的早晨诞生。他依傍着日月，靠近着银河。他长久以来在明光殿里做着持橐的近臣。问一问江乡这些年能有几个这样的人，只有您才配得上。入座的夫人很难衰老，她那炯炯有神的金霞般光彩照人眼目。她笑着指点，叫人把玉杯斟满劝酒。只愿您调元理政的功业成就之后，把江泉石磴看得比高官厚禄还轻。到那时咱们一同归去，作赤松子的伴侣。
赏析
此词为贺寿之作，上片以夏日云峰、尧蓂、冰轮等意象烘托寿诞吉日，又借太乙燃藜典故渲染仙气；下片赞寿主近侍功业与夫人康健，结以功成身退、归隐赤松之愿，体现宋人贺寿词中常见的功名与隐逸并重的思想。