喜迁莺·生贤时协

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

生shēng贤xián时shí协xié。
正zhèng炎yán官guān直zhí午wǔ,日rì周zhōu三sān浃jiā。
门mén左zuǒ垂chuí弧hú,眉méi间jiān喜xǐ色sè,尽jǐn道dào降jiàng神shén嵩sōng岳yuè。
百bǎi里lǐ葱cōng葱cōng和hé气qì,总zǒng向xiàng蓝lán田tián会huì合hé。
称chēng庆qìng旦dàn,见jiàn吏lì民mín鼓gǔ舞wǔ,欢huān声shēng和hé洽qià。
玉yù叶yè。
斟zhēn劝quàn处chù,一yī饮yǐn流liú霞xiá,红hóng艳yàn生shēng双shuāng颊jiá。
钜jù竹zhú槐huái松sōng吟yín哦é乐lè,指zhǐ日rì荣róng膺yīng异yì渥wò。
皇huáng上shàng渴kě思sī经jīng济jì,环huán召zhào为wèi霖lín作zuò楫jí。
快kuài人rén望wàng,愿yuàn长cháng生shēng,须xū与yǔ绛jiàng人rén同tóng甲jiǎ。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎官:司夏之神,指夏季。

三浃:即三旬,三十天。

垂弧:古代生男则悬弓于门左,后指男子生日。

嵩岳:嵩山,用《诗经》“嵩高维岳,骏极于天”典,喻降生贤才。

蓝田:蓝田产美玉,喻人才荟萃之地。

玉叶:喻皇族后裔或高贵门第。

流霞:仙酒名,泛指美酒。

为霖作楫:用傅说“若岁大旱,用汝作霖雨”及舟楫济川典,喻宰辅之才。

绛人:绛县老人,喻长寿。

译文

这位贤人出生的时候,节令正相合。正值炎夏当空,太阳运行了整整三十天。他家门左挂着弓,眉间带着喜色,大家都说这是嵩山降下的神灵。百里之内一片和乐之气,全都汇聚到蓝田这人才荟萃的地方。在庆贺的日子里,官吏和百姓都欢欣鼓舞,欢声笑语融成一片。斟酒劝饮的时候,一杯仙酒下肚,红艳的颜色就浮上了双颊。在竹林槐松间吟诗作乐,眼看着就要荣受朝廷的特殊恩宠。皇上正渴求治国之才,要召他回去做济世的甘霖和渡河的舟楫。这正合众人的期望,愿他长生不老,像绛县老人那样高寿。

赏析

此词为贺寿词,上片以“炎官直午”点明生辰时令,用“垂弧”“降神嵩岳”典颂其生非凡,以“蓝田会合”喻人才汇聚。下片写宴饮之乐与仕途之望,“为霖作楫”赞其宰辅之才,“绛人同甲”祝寿。全词用典贴切,气象堂皇,是典型的宋代寿词风格。