百字歌·自度曲·乾坤孕秀正人间六月下弦时节

宋 ·宋词 ·词牌:百字歌·自度曲

乾qián坤kūn孕yùn秀xiù,正zhèng人rén间jiān六liù月yuè,下xià弦xián时shí节jié。
生shēng此cǐ清qīng奇qí潇xiāo洒sǎ客kè,秋qiū水shuǐ精jīng神shén玉yù骨gǔ。
才cái吐tǔ天tiān芳fāng,毫háo挥huī月yuè颖yǐng,更gèng彬bīn彬bīn文wén质zhì。
图tú南nán得dé志zhì,抟tuán风fēng高gāo展zhǎn鹏péng翼yì。
好hǎo是shì大dà器qì难nán淹yān,暂zàn陪péi庾yǔ使shǐ,赞zàn画huà光guāng原yuán隰xí。
台tái省shěng即jí须xū登dēng衮gǔn衮gǔn,黄huáng阁gé平píng章zhāng有yǒu日rì。
崔cuī室shì称chēng觞shāng,莱lái庭tíng戏xì彩cǎi,中zhōng外wài欢huān声shēng溢yì。
祝zhù君jūn延yán寿shòu,箕jī星xīng上shàng应yīng南nán极jí。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下弦:农历每月二十二、二十三日,月亮下半夜才出来,称为下弦月。

秋水精神玉骨:形容人精神清明、品格高洁。

图南:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟向南飞翔,比喻志向远大。

抟风:盘旋而上,乘风高飞。

庾使:指庾亮,东晋名臣,曾镇守武昌,这里借指地方长官。

赞画:辅助谋划。

台省:指尚书省、中书省等中央官署。

衮衮:连续不断的样子,形容官位显赫。

黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后指宰相官署。

平章:官名,即同平章事,宰相之职。

崔室称觞:用崔氏家族祝寿的典故,泛指祝寿。

莱庭戏彩:用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

箕星:二十八宿之一,主寿。

南极:即南极老人星,主寿。

译文

天地间孕育着灵秀之气,正当人间六月下旬的时候,这位清朗奇特、潇洒不凡的人出生了。他的精神像秋水一样清明,品格像玉骨一样高洁。他刚刚吐露才华就像天上的芬芳,挥毫泼墨就像月中的精灵,更是文质彬彬、温文尔雅。他像大鹏鸟一样志向远大,乘风高飞,展开翅膀。这样的大才实在难以被埋没,他暂时陪伴在地方长官身边,辅助谋划,使原野增光。很快他就要进入中央官署,连续升迁,总有一天会当上宰相。到那时,家中设宴祝寿,儿孙彩衣娱亲,里里外外都洋溢着欢声笑语。我祝愿您延年益寿,箕星和南极老人星都来护佑您。

赏析

这首词是一首祝寿词,但内容更为丰富。上片写寿主出生时的时节和其清奇潇洒的品格,并用大鹏图南的典故比喻其远大志向;下片写其暂时屈居下僚,但很快就会飞黄腾达,并预想其家中祝寿的欢乐场景。全词用典较多,但都贴切自然,表达了对寿主的美好祝愿和对其未来的殷切期望。