先秋四日，正祥开弧矢，生申佳节。
天上彩麟曾入梦，锺作人间英杰。
袭庆盘坡，流芳星渚，家世绵簪绂。
昨宵凝眺，老人星现天阙。
鼎创庭馆连云，宴仙停棹，咫尺尘凡隔。
好把蟠桃庭外种，坐看花开花结。
秀长孙枝，辉联子舍，蟾桂行攀折。
它年称寿，满堂朱紫罗列。
念奴娇·先秋四日正祥开弧矢生申佳节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先秋四日：立秋前的第四天。
弧矢：弓箭，古代男子出生时，家门口挂弓，后以“悬弧”指男子生日。
生申：典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，后以“生申”为祝寿之词。
彩麟入梦：传说孔子出生前有麒麟吐玉书，后以“麟梦”为诞生贵子的吉兆。
盘坡：地名，具体不详，当为寿主家族所在地。
星渚：星宿名，也指银河中的小洲，这里比喻家族分布。
簪绂：古代官员的冠簪和绶带，代指官宦世家。
老人星：即南极老人星，主寿。
鼎创：创建。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，比喻长寿。
孙枝：树的孙子枝，比喻子孙。
蟾桂：月宫中的蟾蜍和桂树，比喻科举及第。
译文
立秋前的第四天，正是祥瑞的弓箭高悬、生申佳节的时候。天上曾有人梦见彩色的麒麟，这麒麟便化作了人间的英杰。他继承了盘坡的福庆，家族像银河中的小洲一样流芳，世代绵延着官宦的荣耀。昨晚我凝神远望，看见老人星出现在天边。他创建的庭院馆舍高耸入云，宴请仙人时停下船桨，这里与尘世近在咫尺却又隔绝。最好在庭院外种上蟠桃，坐着看它花开花落。优秀的子孙像树枝一样繁茂，光辉联结着子侄的房舍，他们即将攀折月宫中的桂枝，科举高中。将来为他祝寿时，满堂都是身穿朱紫官服的高官显贵。
赏析
这首词是一首祝寿词，从寿主出生的祥瑞写起，赞美其家族世代官宦的荣耀和寿主本人的英杰。上片用“彩麟入梦”“老人星现”等典故烘托寿主的不凡；下片写其家宅的宏伟和子孙的繁盛，并预祝子孙科举高中、满堂朱紫。全词气象宏大，用典丰富，充满了对寿主家族兴旺的美好祝愿。