谁道秋期远，正旬浃、双星相见。
雨足西帘，正玉井莲开，寿筵初展。
麈尾呼风袢暑净，那更著、纶巾羽扇。
𣨼清歌，不记杯行，任深任浅。
湖边小池苑。
渐苔痕竹色，青青如染。
辨橘中荷屋，晚芳自占。
蜗角虚名身外事，付骰子、纷纷戏选。
喜时平、公道开明，话头正转。
水晶帘·南歌子·谁道秋期远正旬浃双星相见
全文共 129 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旬浃：十天，浃即周匝，十天为一旬。
双星：指牵牛星和织女星。
玉井莲：神话中的莲花，据说在华山玉井中，花开十丈。
麈尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的用具，形似羽扇。
袢暑：闷热的暑气。
纶巾羽扇：古代儒将的装束，形容态度从容。
𣨼：同“滞”，滞留、沉溺。
橘中荷屋：用橘中藏仙翁的典故，指隐居的乐趣。
蜗角虚名：比喻微不足道的名声。
骰子：赌具，这里比喻把功名看作赌博游戏。
译文
谁说秋天的约会还远呢？正好十天之后，牵牛和织女两颗星就要相见了。西边的帘子外雨水充足，正是玉井中莲花盛开的时候，寿宴刚刚摆开。挥动麈尾招来清风，闷热的暑气一扫而净，更何况还戴着纶巾、拿着羽扇呢。沉溺在清亮的歌声中，不记得酒杯传到了谁那里，任它深也好浅也好。湖边有个小小的池苑，渐渐地苔痕和竹色都青翠得像染过一样。分辨出橘中的仙翁和荷屋，晚开的花自然占尽风光。蜗角般的虚名都是身外之事，不如交给骰子，在纷纷的游戏中随意选择。高兴的是时局太平，公道开明，话头正转到了这里。
赏析
这首词是一首祝寿词，但风格较为洒脱。上片写寿宴的场景，用“双星相见”“玉井莲开”点明时节，并用“麈尾呼风”“纶巾羽扇”表现寿主的从容闲雅；下片写池苑的清幽和寿主对功名的淡泊，把虚名看作身外之物，只愿在太平盛世中享受生活。全词语言清丽，意境闲适，表达了寿主旷达的人生态度。