满江红·风露轻清更十日却逢七夕

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

风fēng露lù轻qīng清qīng,更gèng十shí日rì、却què逢féng七qī夕xī。
庆qìng初chū度dù、槐huái阴yīn初chū静jìng,藕ǒu花huā凉liáng湿shī。
太tài乙yǐ真zhēn人rén曾céng夜yè伴bàn,青qīng莲lián居jū士shì何hé年nián谪zhé。
□双shuāng凫fú、游yóu戏xì宰zǎi花huā封fēng,恩ēn波bō溢yì。
甘gān雨yǔ酿niàng,丰fēng年nián得dé。
和hé气qì满mǎn,弦xián歌gē室shì。
向xiàng烛zhú花huā光guāng里lǐ,且qiě斟zhēn醽líng醁lù。
菊jú水shuǐ清qīng於yú天tiān水shuǐ净jìng,寿shòu山shān高gāo似shì东dōng山shān峙zhì。
看kàn诏zhào归guī天tiān上shàng侍shì虚xū皇huáng,骑qí箕jī翼yì。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初度:生日。

太乙真人:道教神仙,传说曾夜伴汉武帝。

青莲居士:唐代诗人李白的号,传说李白是天上谪仙。

双凫:用东汉王乔乘双凫飞行的典故,后指地方官。

宰花封:指担任县令,治理地方。

醽醁:美酒名。

菊水:水名,在河南内乡,传说饮其水可长寿。

东山:山名,在浙江上虞,东晋谢安曾隐居于此。

虚皇:道教尊神元始天尊的别称。

骑箕翼:指骑箕尾星升天,比喻死亡,这里指升仙。

译文

风露轻清,再过十天,就要逢上七夕了。庆祝生日的时候,槐树的阴影刚刚安静下来,荷花带着凉意,湿漉漉的。太乙真人曾经在夜里陪伴,青莲居士是哪一年被贬下凡的呢?您像王乔一样乘着双凫,在花县做县令游戏人间,皇帝的恩泽像水波一样溢出来。甘霖酿成了丰年,和气充满了弦歌之室。在烛花的光影里,姑且斟满美酒。菊水比天水还要清澈,寿山像东山一样高耸。看着您被诏回天上侍奉虚皇,骑着箕尾星升仙。

赏析

这首词是一首祝寿词,但带有浓厚的道教色彩。上片点明寿主生日在七夕前十天,并用太乙真人、青莲居士等神仙典故赞美寿主的不凡,又用“双凫”“宰花封”写其做官的经历;下片写丰年之乐和祝寿的场景,最后以“诏归天上”“骑箕翼”祝愿寿主升仙。全词想象奇特,充满了浪漫的道教气息。