寿星明·沁园春·玉露迎寒金风荐冷正兰桂香

宋 ·宋词 ·词牌:寿星明·沁园春

玉yù露lù迎yíng寒hán,金jīn风fēng荐jiàn冷lěng,正zhèng兰lán桂guì香xiāng。
觉jué秋qiū光guāng过guò半bàn,日rì临lín三sān九jiǔ,葱cōng葱cōng佳jiā气qì,蔼ǎi蔼ǎi琴qín堂táng。
见jiàn说shuō当dāng年nián,申shēn生shēng谷gǔ旦dàn,梦mèng叶yè长cháng庚gēng天tiān降jiàng祥xiáng。
文wén章zhāng伯bó,英yīng声shēng早zǎo著zhù,腾téng踏tà飞fēi黄huáng。
双shuāng凫fú暂zàn驻zhù东dōng阳yáng。
已yǐ种zhǒng得dé春chūn阴yīn千qiān种zhǒng棠táng。
有yǒu无wú边biān风fēng月yuè,几jǐ多duō事shì业yè,安ān排pái青qīng琐suǒ,入rù与yǔ平píng章zhāng。
百bǎi里lǐ民mín歌gē,一yī樽zūn春chūn酒jiǔ,争zhēng劝quàn殷yīn勤qín称chēng寿shòu觞shāng。
愿yuàn此cǐ去qù,龟guī龄líng难nán老lǎo,长zhǎng侍shì君jūn王wáng。

全文共 145 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉露:秋露的美称。

金风:秋风。

三九:指农历九月九日重阳节,或指九月。

琴堂:对县衙的美称,用宓子贱鸣琴治单父典故。

长庚:金星,古人以为祥瑞。

双凫:用王乔乘双凫典故,指县令。

青琐:宫门,代指朝廷。

龟龄:长寿。

译文

玉露迎来寒意,秋风送来清冷,正是兰桂飘香的时候。感觉秋光已过了一半,太阳到了三九时节,葱葱的佳气笼罩着琴堂。听说当年,在申生那样的吉日,梦见长庚星从天降下祥瑞。文章伯,英名早已显著,像飞黄一样腾踏。双凫暂时停留在东阳。已经种下春天阴凉千种海棠。有无边的风月,多少事业,安排在青琐,入朝参与平章。百里之内百姓歌唱,一樽春酒,争相殷勤地劝寿酒。愿您从此以后,龟龄不老,长久侍奉君王。

赏析

这首词为秋日寿县令之作,主旨是祝寿并颂其政绩。上片以玉露金风、兰桂飘香点明时令,用“长庚入梦”典故称美寿星诞生之祥;下片写其暂驻东阳、种棠遗爱,并预祝入朝为官、百姓讴歌。全词将寿庆与政绩结合,用典精当,语言典雅,体现了宋代寿词中颂美地方官的特点。