谷旦垂弧矢，兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆，同日又同时。
有此重重盛事，未羡石门奋建，韦氏信名齐。
珠履赴汤饼，玉果酌琼卮。
斗枢转，金瓯覆，筑沙堤。
争推是父是子，相继入黄扉。
方叔歌猷元老，复见少年黄琬，前后拜丹墀。
金日寿星现，再祝寿庞眉。
水调歌头·谷旦垂弧矢兰阃梦熊罴
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谷旦：吉日。
垂弧矢：古代生男孩则在门左挂弓，后指男子生日。
兰阃：对女子居室的美称，这里指内室。
梦熊罴：古人以梦熊罴为生男孩的吉兆。
汤饼：汤煮的面食，古代生日宴客常用。
黄扉：指宰相官署，因门涂黄色。
方叔：周宣王时贤臣，此处借指元老。
黄琬：东汉神童，此处借指少年才俊。
译文
吉日里挂起弓矢，内室中梦见熊罴。内外都举杯庆贺，因为是同一天同一时辰。有这样的重重盛事，不必羡慕石门奋建，韦氏确实名声相当。穿着珠履的宾客来赴汤饼宴，玉果盛在琼杯中酌酒。北斗运转，金瓯覆盖，筑起沙堤。争相推许这父子，相继进入宰相官署。方叔歌咏元老，又见到少年黄琬，前后在丹墀下拜见。金日寿星出现，再次祝寿那眉毛花白的老人。
赏析
此词为父子同日生日而作，主旨是庆贺父子同寿并预祝仕途显达。上片以“垂弧矢”“梦熊罴”点明生男吉兆，写内外称觞、汤饼宴客的热闹；下片用“黄扉”“方叔”“黄琬”等典故，称美父子相继入朝为官。全词气象宏大，用典贴切，既颂寿又颂功名，反映了宋代寿词与仕宦文化的结合。