百字歌·自度曲·蓂飞十荚觉九分秋色六分将极

宋 ·宋词 ·词牌:百字歌·自度曲

蓂míng飞fēi十shí荚jiá,觉jué九jiǔ分fēn秋qiū色sè,六liù分fēn将jiāng极jí。
桂guì子zi风fēng高gāo时shí更gèng好hǎo,天tiān产chǎn英yīng贤xián同tóng日rì。
桥qiáo梓zǐ齐qí芳fāng,一yī慈cí一yī孝xiào,夺duó建jiàn真zhēn奇qí特tè。
称chēng觞shāng华huá旦dàn,但dàn将jiāng老lǎo少shào分fēn别bié。
且qiě看kàn戏xì彩cǎi堂táng前qián,酒jiǔ须xū双shuāng献xiàn,饮yǐn侍shì严yán君jūn侧cè。
清qīng赏shǎng阿ā戎róng防fáng跨kuà灶zào,大dà小xiǎo欧ōu□相xiāng敌dí。
疏shū曰yuē贤xián哉zāi,古gǔ云yún有yǒu是shì,作zuò个gè家jiā家jiā声shēng烈liè。
无wú先xiān无wú后hòu,寿shòu齐qí延yán应yīng□翼yì。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓂飞十荚:蓂荚为瑞草,传说每月初一至十五日每日生一荚,十六日后每日落一荚,故“十荚”指初十左右。

桥梓:桥木高而仰,梓木低而俯,古人用以比喻父子。

称觞:举杯敬酒。

严君:对父亲的尊称。

阿戎:晋代王戎,此处借指聪慧的少年。

跨灶:比喻儿子超越父亲。

译文

蓂荚已经飞落了十片,感觉秋色已有九分,六分将要到尽头。桂子飘香的风高时节更好,上天让英贤在同一天诞生。父子都才华出众,一个慈爱一个孝顺,真是奇特得胜过建树。在华美的生日宴上举杯,只是把老少分别开来。且看戏彩堂前,酒要献上两杯,饮酒时侍奉在父亲身旁。清雅的赏玩中,阿戎要防止跨灶,大小欧某彼此相当。疏说贤哉,古人有这样的话,要作个家家户户的声名功烈。不分先后,寿数齐天应如翼。

赏析

这首词为父子同日寿宴而作,主旨是颂扬父子才德与孝道。上片以蓂荚、桂子点明时令,用“桥梓齐芳”赞美父子,突出“一慈一孝”的伦理之美;下片写戏彩堂前双献酒、侍奉严君的场面,并以“跨灶”“欧□相敌”等语勉励后代。全词用典繁密,对仗工整,洋溢着家庭和睦的喜庆气氛。