风入松·晓来凉气满芙蓉

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

晓xiǎo来lái凉liáng气qì满mǎn芙fú蓉róng。
日rì到dào竹zhú阴yīn东dōng。
称chēng觞shāng歌gē袖xiù三sān千qiān指zhǐ,屏píng星xīng畔pàn、绕rào绿lǜ围wéi红hóng。
茱zhū糁sǎn百bǎi杯bēi秋qiū色sè,桂guì华huá十shí里lǐ西xī风fēng。
生shēng朝cháo对duì饮yǐn菊jú花huā丛cóng。
九jiǔ日rì一yī樽zūn同tóng。
文wén章zhāng歆xīn向xiàng家jiā声shēng旧jiù,便biàn应yīng去qù、黄huáng阁gé从cóng容róng。
唤huàn起qǐ仙xiān翁wēng为wèi寿shòu,种zhǒng成chéng千qiān岁suì椿chūn松sōng。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉:荷花。

屏星:指屏风上的星图,或指屏星(星名)。

茱糁:茱萸碎末,重阳节用以泡酒。

桂华:桂花。

歆向:刘歆、刘向,汉代著名学者,此处借指有家学渊源。

黄阁:宰相官署。

椿松:椿树和松树,喻长寿。

译文

早晨起来凉气充满芙蓉。太阳照到竹阴的东边。举杯唱歌的舞袖有三千指,屏星旁边,绕着绿围着红。茱萸糁泡的酒百杯,秋色正浓,桂花十里飘香在西风中。生日对饮在菊花丛中。重阳节共饮一樽酒。文章有刘歆刘向那样的家声旧望,便应该去黄阁从容任职。唤起仙翁来祝寿,种成千岁的椿松。

赏析

此词为重阳前生日宴饮之作,主旨是祝寿并颂家学。上片以晓来凉气、芙蓉竹阴点明秋日清晨,写称觞歌舞、绿围红绕的热闹场面;下片写对饮菊花丛、重阳共樽,以“歆向家声”赞其家学渊源,预祝入黄阁为相,最后以仙翁祝寿、椿松千岁作结。全词语言流畅,意象清新,将寿庆与重阳佳节自然结合。