正香茱试紫，嫩菊敷黄，九秋佳致。
峻岳生申，运启千龄瑞。
玉宇澄清，金盘沆瀣，融结锺冲粹。
地位须还，粉垣薇省，木天蓬秘。
锦政慈祥，琴堂安静，万里丰年，一同和气。
斗大雷封，难久蒙私惠。
半刺平分，剡书交上，逸驾开骅骥。
来岁称觞，人归清禁，班联丹陛。
醉蓬莱·正香茱试紫嫩菊敷黄九秋佳致
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香茱：茱萸，重阳节佩戴以辟邪。
峻岳生申：典出《诗经·大雅·崧高》，指诞生贤才。
沆瀣：夜间的水气，古人以为仙露。
粉垣薇省：指中书省，因唐代中书省多植紫薇。
木天蓬秘：指翰林院，因翰林院有木天之称。
雷封：指县令，古以雷封百里之地。
半刺：指州郡佐官。
剡书：举荐的文书。
译文
正是茱萸试紫、嫩菊敷黄的九秋佳致。峻岳诞生申伯，开启千年的祥瑞。玉宇澄清，金盘中的仙露，融结凝聚着冲和纯粹之气。地位须要还归，粉垣薇省，木天蓬秘。锦绣的政绩慈祥，琴堂安静，万里丰年，一派和气。斗大的雷封之地，难以长久蒙受私惠。半刺平分，举荐的文书交上，逸驾开动骅骥。来年举杯祝寿时，人已归清禁，班列丹陛。
赏析
这首词为寿县令之作，主旨是祝寿并预祝其升迁朝堂。上片以香茱嫩菊点明重阳时令，用“峻岳生申”典故称美寿星，并连用粉垣薇省、木天蓬秘等官署名，预祝其入朝；下片赞其政绩慈祥、琴堂安静，以“雷封难久”暗示将升迁，最后想象来年称觞于清禁。全词用典繁密，气象高华，体现了宋代寿词颂美仕途的特点。