满江红·一片秋光看天宇修眉浮绿

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

一yī片piàn秋qiū光guāng,看kàn天tiān宇yǔ、修xiū眉méi浮fú绿lǜ。
都dōu怪guài问wèn、今jīn朝zhāo爽shuǎng气qì,十shí分fēn堪kān掬jū。
梅méi岳yuè仙xiān翁wēng来lái瑞ruì世shì,年nián年nián好hǎo景jǐng人rén间jiān足zú。
醉zuì黄huáng花huā、三sān日rì却què称chēng觞shāng,锺zhōng天tiān禄lù。
不bù用yòng把bǎ,香xiāng为wèi祝zhù。
身shēn自zì有yǒu,长cháng生shēng箓lù。
只zhǐ宽kuān平píng六liù考kǎo,几jǐ多duō戬jiǎn谷gǔ。
袖xiù手shǒu珍zhēn祠cí为wèi足zú计jì,急jí流liú勇yǒng退tuì宁níng随suí俗sú。
把bǎ庄zhuāng椿chūn、从cóng此cǐ计jì春chūn秋qiū,无wú穷qióng福fú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修眉浮绿:形容远山如修长的眉毛,浮着青绿色。

爽气:清爽的空气。

梅岳仙翁:指寿主,以梅岳仙人喻之。

锺天禄:锺,聚集;天禄,天赐福禄。

长生箓:道家记载长生之名的符箓。

六考:古代官吏考绩,六考指多年政绩。

戬谷:福禄。

珍祠:指宫观祠庙,此处指退隐之所。

急流勇退:在仕途顺利时及时引退。

译文

一片秋光之中,看那天空下远山如修长的眉毛浮着青绿。大家都怪而问:今天这清爽之气,十分充足,简直可以用手捧起来。原来是梅岳的仙翁来到人间降下祥瑞,年年好景,人间都感到满足。醉赏黄花,过了三日才举杯祝寿,聚集了天赐的福禄。不用把香来祝祷,他自身就有长生的符箓。只愿他宽平为政历经六考,积下多少福禄。他袖手退居珍祠已足够打算,急流勇退哪里是随俗呢。把大椿树从此计算春秋,愿他享有无穷的福气。

赏析

此词为寿词,上片写秋光爽气、仙翁降世,下片赞其政绩与急流勇退的品格,并以庄椿祝寿。全词语言清丽,将自然秋景与祝寿之情融合,既颂美又含劝勉,体现了宋寿词中雅致的一面。