感皇恩·明夜月团圆小春霜早

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

明míng夜yè月yuè团tuán圆yuán,小xiǎo春chūn霜shuāng早zǎo。
今jīn日rì由yóu来lái佳jiā气qì好hǎo。
都dū城chéng传chuán道dào,翰hàn苑yuàn称chēng觞shāng欢huān笑xiào。
知zhī是shì当dāng年nián,诞dàn生shēng元yuán老lǎo。
新xīn来lái曾céng见jiàn,金jīn莲lián送sòng到dào。
一yī任rèn芳fāng樽zūn频pín醉zuì倒dào。
判pàn花huā西xī掖yē,独dú掞shàn春chūn华huá词cí藻zǎo。
召zhào归guī紫zǐ闼tà,永yǒng为wèi师shī保bǎo。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:指农历十月,即小阳春。

佳气:祥瑞之气。

翰苑:翰林院的别称。

称觞:举杯敬酒。

元老:资深望重的大臣。

金莲送到:用宋神宗以金莲烛送苏轼归院典故,喻受皇帝恩宠。

判花西掖:在西掖(中书省)判花押,指担任中书舍人一类的要职。

掞:铺陈,抒发。

紫闼:紫禁之门,指皇宫。

师保:太师、太保,指辅弼重臣。

译文

明天夜里月亮就圆了,小阳春时节霜下得早。今天这日子从来就透着祥瑞之气。京城里人们都在传,翰林院中大家举杯欢笑,因为知道今天正是那位元老诞生的日子。最近还曾见到,皇帝用金莲烛送他回院。那就任凭酒杯频频举、醉倒也无妨。他在西掖判花押,独自铺陈出春天般华美的词藻。朝廷召他回到紫禁城中,让他永远做辅弼重臣。

赏析

此词为贺寿之作,上片点明时令与寿辰,以“金莲送到”典故显其恩宠;下片赞其文才与官职,结以召归紫闼、永为师保的祝愿。全词语言典丽,用典精当,于颂美中见期许,是典型的宋代寿词风格。