冰壑平生，如伯伦狂，似希乐豪。
喜观书不用、菊茶明眼，登山不倩、藜杖扶腰。
豆粥萍齑，脍羹鳞脯，湖海人常折简招。
谁云老，有满怀风月，藏在诗瓢。
凌晨向鹄冲霄。
道昴宿于今又应萧。
记垂弧令节，恰当后日，下元好景，正属前朝。
冷胆如天，刚肠如剑，须把千杯寿酒浇。
那堪更，是梅花时月，烂熳溪桥。
沁园春·冰壑平生如伯伦狂似希乐豪
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰壑：冰封的山谷，喻高洁的胸怀。
伯伦：刘伶，字伯伦，西晋名士，以嗜酒放达著称。
希乐：谢尚，字仁祖，小字坚石，东晋名士，以豪放著称。一说指谢安。
倩：请，央求。
藜杖：用藜茎做的拐杖。
豆粥萍齑：以豆为粥、以萍为齑，形容生活清苦。齑，切碎的腌菜。
脍羹鳞脯：细切的鱼羹和鱼干。
折简招：写信邀请。折简，裁纸写信。
诗瓢：用唐人唐球贮诗于瓢典故，指诗囊。
鹄冲霄：天鹅直冲云霄，喻志向高远。
昴宿：二十八宿之一，古人以为主文运。
应萧：应合萧何，喻应运而生的贤臣。
垂弧：古代生男则悬弓于门左，后因称男子生日为垂弧。
下元：农历十月十五日下元节。
冷胆如天：形容胆气极大。
刚肠如剑：形容刚直不阿。
烂熳：同“烂漫”，色彩绚丽。
译文
您平生胸怀如冰封的山谷般高洁，像刘伯伦那样狂放，像谢希乐那样豪迈。您喜欢读书却不用菊花茶来明目，登山也不请藜杖来扶腰。您吃着豆粥和萍齑，也享用细切的鱼羹和鱼干，湖海间的隐士常常写信邀您相聚。谁说您老了呢？您满怀的风月情怀，都藏在诗瓢里。凌晨时分您像天鹅直冲云霄，都说昴宿如今又应合了萧何般的贤臣。记得您生日那天，正好是后日，下元节的好景致，正属于前朝。您胆气大如天，刚肠利如剑，必须用千杯寿酒来浇一浇。更何况，现在正是梅花开放的时节，溪桥边开得烂烂漫漫。
赏析
此词为祝寿之作，上片以刘伶、谢尚比况寿主之狂豪，写其清贫自适、诗酒风流；下片以昴宿应萧、垂弧下元等典颂其诞辰，赞其胆气刚肠，结以梅花溪桥之景。全词豪迈洒脱，用典繁富而气脉贯通，于寿词中别具一格。