橘记一年景，梅泄小春英。
见说彭成仙隐，对此庆生辰。
寿比太公欠一，年并楚丘逾九，益壮异常人。
细数称觞日，信宿两弥旬。
戏莱衣，桥梓列，桂兰荣。
一门盛事难得，一子两层孙。
休论若儿渠父，差胜杨椿黄琬，四代眼前亲。
积善有馀庆，享福百千春。
水调歌头·橘记一年景梅泄小春英
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小春：农历十月。
彭成仙隐：彭成，疑指彭祖，传说中长寿之人，曾隐居。
太公：姜太公吕尚，传说享年一百余岁。
楚丘：指楚丘先生，古代传说中的长寿者。
信宿：连宿两夜，指两三天。
弥旬：满十天。
莱衣：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
桥梓：桥木高而仰，梓木低而俯，喻父子。
桂兰：桂树与兰草，喻优秀子弟。
杨椿黄琬：杨椿，北魏名臣，一门显贵；黄琬，东汉神童，早慧。此处喻家族人才辈出。
积善有馀庆：语出《周易》“积善之家，必有余庆”。
译文
橘子记下了一年好景，梅花泄露了小阳春的英华。听说彭成仙隐于此，面对这好景庆祝生辰。您的寿数比姜太公只差一岁，年纪比楚丘先生还超过九岁，却比常人更加壮健。细细数来，举杯祝寿的日子，前后相隔两三天就满两旬了。您家中有老莱子彩衣娱亲的孝行，父子列坐，子孙荣显。一门盛事难得，一个儿子又添了两层孙子。不必说像杨椿、黄琬那样的家世，也胜过他们，因为四代人都亲眼在眼前。积善之家必有余庆，愿您享福百千春。
赏析
此词为祝寿之作，上片以橘梅点明时令，用太公、楚丘典故颂寿主高寿而康健；下片写家庭和睦、子孙昌盛，以莱衣、桥梓、桂兰等典铺叙天伦之乐，结以积善余庆、享福千春。全词铺陈排比，喜气洋溢，是典型的宋代寿词。