今日小春月，后日是周正。
瑞蔼挹仙堂上，崧岳喜生申。
文物师垣宅相，诗礼枢庭世胄，冰骨玉精神。
浩气凌牛斗，胸次敻凡尘。
郭中书，广成子，李长庚。
勋业词章福寿，直上等三人。
松菊亭前诗酒，梅竹园中翰墨，时复萃嘉宾。
人指屏山下，双桂一灵椿。
水调歌头·今日小春月后日是周正
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小春：农历十月。
周正：周历正月，即农历十一月。
瑞蔼：祥瑞的云气。
挹：汲取，此指引来。
崧岳：嵩山，用《诗经》“崧高维岳，骏极于天”典，喻诞生贤才。
生申：申伯诞生，用《诗经·崧高》典，喻贤人降生。
文物：礼乐典章。
师垣：太师之垣，指宰相府第。
宅相：住宅的吉相，指外甥。
枢庭：枢密院。
世胄：世家子弟。
冰骨玉精神：形容品格高洁。
牛斗：牛宿与斗宿，喻高远。
敻：远。
郭中书：指郭子仪，唐代名将，封中书令。
广成子：古代仙人，传说黄帝时人。
李长庚：李白，字太白，传说其母梦长庚星而生。
双桂一灵椿：双桂喻两个儿子，灵椿喻长寿的父亲。
译文
今天是十月小阳春，后天就是周历正月了。祥瑞的云气被引到仙堂之上，嵩山欢喜地降生了申伯那样的贤人。您是礼乐典章之家的外甥，是诗礼枢密院的世家子弟，有冰一样的骨、玉一样的精神。浩气直凌牛斗，胸襟远超凡尘。您像郭中书令、广成子、李长庚那样。勋业、词章、福寿，简直可以直上等三人。松菊亭前吟诗饮酒，梅竹园中挥毫泼墨，时时聚集嘉宾。人们指着屏山之下，说那里双桂挺秀、一株灵椿长青。
赏析
此词为祝寿之作，上片以崧岳生申典颂寿主诞生，赞其家世才学与高洁品格；下片以郭子仪、广成子、李白三人比况其勋业词章福寿，结以松菊梅竹、双桂灵椿写其闲适与家庭之盛。全词用典繁富，气象开阔，于寿词中见豪迈之气。