潭潭仙隐，婺宿光联地。
喜见门阑蔼佳气。
对芳辰，诮一似、王母会瑶池，又却是、夫人诞生明世。
普陀见真相，淑德温柔，更比嫦娥又何异。
小春吉月，日数推来，成七四好景，杯觞须记。
况荣贵，见青紫满门，争戏舞莱衣，祝千秋岁。
洞仙歌·潭潭仙隐婺宿光联地
全文共 110 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潭潭：深邃的样子。
婺宿：婺女星，二十八宿之一，古以为主妇女。
门阑：门框，代指家门。
蔼：云气弥漫，此指充满。
诮：简直，完全。
王母会瑶池：西王母在瑶池设宴，喻寿宴。
普陀：普陀山，观音菩萨道场。
真相：佛教语，指本来面目。
小春：农历十月。
七四：指七十四岁。
青紫：青色与紫色官服，指高官。
莱衣：老莱子彩衣娱亲，指孝养。
译文
深邃的仙隐之处，婺女星的光辉联结着大地。高兴地看见家门充满了祥瑞之气。面对这美好的时辰，简直就像王母娘娘在瑶池设宴，却又原来是夫人生在这清明盛世。在普陀山见到她的本来面目，淑德温柔，比嫦娥又有什么不同。小阳春的吉月，推算日子，成了七十四岁的好景，举杯祝寿须要记下。何况荣华富贵，眼见青紫官服满门，争相戏舞莱衣，祝您千秋万岁。
赏析
此词为贺寿之作，上片以婺宿、门阑佳气点明寿辰，用王母瑶池、普陀观音、嫦娥等典颂寿主淑德温柔；下片以七四好景、青紫满门写其富贵，结以莱衣戏舞、祝千秋岁。全词以女性寿主为对象，用典多取仙佛，风格柔美典雅。