壶中天·念奴娇·嘉平时候算尧阶蓂叶才方开六

宋 ·宋词 ·词牌:壶中天·念奴娇

嘉jiā平píng时shí候hòu,算suàn尧yáo阶jiē蓂míng叶yè,才cái方fāng开kāi六liù。
婺wù女nǚ当dāng年nián曾céng降jiàng瑞ruì,产chǎn作zuò仙xiān姿zī清qīng淑shū。
金jīn玉yù满mǎn堂táng,儿ér孙sūn满mǎn目mù,心xīn事shì今jīn都dōu足zú,嘻xī嘻xī嗃hè嗃hè,一yī门mén和hé气qì可kě掬jū。
何hé幸xìng诞dàn节jié称chēng觞shāng,湖hú山shān堂táng上shàng,燕yàn集jí皆jiē亲qīn族zú。
犹yóu子zi不bù能néng歌gē盛shèng美měi,但dàn借jiè湖hú山shān为wèi祝zhù。
福fú比bǐ湖hú深shēn,寿shòu齐qí山shān耸sǒng,岁suì岁suì颜yán如rú玉yù。
好hǎo陪péi王wáng母mǔ,共gòng看kàn几jǐ度dù桃táo熟shú。

全文共 126 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉平:腊月的别称。

尧阶蓂叶:传说尧阶生蓂荚,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚,此指腊月初六。

婺女:星宿名,即女宿,常借指女性。

嘻嘻嗃嗃:象声词,形容欢笑喧闹。

犹子:侄子。

称觞:举杯祝酒。

译文

腊月的时候,算起来尧阶上的蓂荚才刚开了六片。当年婺女星曾降下祥瑞,生下了这位姿容清丽、品性贤淑的女子。如今她家里堆满金玉,眼前儿孙满堂,心里的事都满足了,一家人嘻嘻哈哈、热热闹闹,满门和气让人看得见。多幸运能在她生日这天举杯祝寿,湖山堂上聚会的都是亲戚族人。我这个侄子不会歌颂盛大的美德,只好借这湖山来为她祝福。愿她的福气比湖水还深,寿数像山一样高耸,年年容颜如玉。最好能陪着王母娘娘,一起看几回蟠桃成熟。

赏析

这首祝寿词以腊月初六为背景,借蓂荚、婺女等典故烘托寿星的不凡。上片写寿星家庭美满、儿孙满堂,下片写寿宴亲族齐聚,并以湖山为喻祝福福寿绵长。语言通俗喜庆,多用叠词与比喻,充满生活气息和美好祝愿。