征鞍不见邯郸路。
莫便匆匆去，秋风萧条何以度。
明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。
相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句。
盐絮家风人所许。
如今憔悴，但馀衰泪，一似黄梅雨。
青玉案·征鞍不见邯郸路
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征鞍：指远行的马鞍，代指行旅。
邯郸路：邯郸为古都，此处泛指通往京城或仕途之路。
留连：留恋不愿离去。
迟暮：晚年，衰老。
盐絮家风：指谢道韫以“柳絮因风起”咏雪的家风，喻才女或文学世家。
黄梅雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。
译文
远行的马鞍已经看不见通往邯郸的路了，你不要就这样匆匆忙忙地走掉，秋风这么萧条，你让我怎么熬过去呢？在明亮的窗前喝点小酒，在昏暗的灯下清清淡淡地说话，那才是最让人舍不得离开的地方。我们相逢的时候，各自都感伤年纪已经大了，可你还是拿着新写的诗，念出那些奇妙的句子。你们家那种咏絮的才华和家风，是大家都称赞的。可如今我变得这么憔悴，只剩下衰老的眼泪，像黄梅天的雨一样下个不停。
赏析
这首词写离别与迟暮之悲。上片以“征鞍不见”起笔，劝人莫匆匆离去，再以“明窗小酌，暗灯清话”勾勒温馨留连场景，反衬秋风萧条的孤寂。下片写相逢共伤迟暮，却仍诵诗赏句，见出文人雅趣。结句以“黄梅雨”喻衰泪，形象绵密，将身世之感与离别之愁融为一体。