法从西清，雅志山东，超然燕怡。
笑洛城卢老，贫来屋破，花溪杜叟，雨里床移。
晚乃经营，欢言结架，夭矫晴虹朝已跻。
开山了，一灯灯相续，第一宗师。
乘闲小隐幽栖。
天与人谋应此时。
算春霆震响，不教龙蛰，甘霖布润，待倩云飞。
宥密思贤，明谟经远，共指神州克复归。
归来也，更身名煊赫，锦绣光辉。
沁园春·法从西清雅志山东超然燕怡
全文共 146 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法从西清：指侍从皇帝于西清殿阁，代指清贵的官职。
卢老：指卢仝，唐代诗人，家贫屋破。
杜叟：指杜甫，曾居成都浣花溪，茅屋为秋风所破。
夭矫：屈伸自如、矫健的样子。
一灯灯相续：禅宗以灯喻法脉传承，指师徒相续。
春霆：春雷。
龙蛰：龙冬眠潜伏，喻贤才隐伏。
宥密：指枢密院，宋代最高军事机构。
明谟：英明的谋略。
译文
你原本在皇帝身边担任清贵的侍从之职，可你高雅的志向却在山东，超脱世俗，安然自得。你笑那洛阳的卢仝，穷得屋子都破了，又笑那浣花溪的杜甫，下雨天连床都要挪来挪去。你到了晚年才经营起自己的居所，欢欢喜喜地搭建屋架，那屋宇像晴空里矫健的彩虹，早晨就已经登上去了。开山建寺的事完成了，法脉像一盏灯接一盏灯传下去，你就是第一代宗师。你趁着空闲，在小巧幽静的地方隐居。上天和人的谋划正好在这个时候相合。算来春雷震响，不让龙蛰伏，甘霖布施润泽，等着云彩飞过来。枢密院思念贤才，英明的谋略规划长远，大家共同指着神州大地，要收复失地归来。等你归来的时候，身份和名声都显赫无比，像锦绣一样光辉灿烂。
赏析
此词为贺人归隐并赞其功业之作。上片以卢仝、杜甫的贫寒反衬主人公的超然与晚成，写其营建居所、开山立宗，以“一灯相续”赞其法脉传承。下片转入时局，以春雷、甘霖喻朝廷起用贤才，寄寓收复神州之望。结句预祝归来时身名显赫。全词用典贴切，气象开阔，兼具隐逸之趣与家国之思。