金缕衣·贺新郎·帝遣司花女

宋 ·宋词 ·词牌:金缕衣·贺新郎

帝dì遣qiǎn司sī花huā女nǚ。
炯jiǒng琼qióng琚jū瑶yáo佩pèi,新xīn来lái满mǎn空kōng飞fēi舞wǔ。
飞fēi到dào水shuǐ晶jīng宫gōng阙què处chù,还hái被bèi六liù丁dīng迎yíng住zhù。
唤huàn月yuè娣dì、天tiān孙sūn说shuō与yǔ。
道dào是shì云yún溪xī新xīn洞dòng府fǔ,粲càn玉yù虹hóng、拥yōng出chū神shén仙xiān宇yǔ。
齐qí星xīng汉hàn,切qiè云yún雾wù。
朝cháo来lái细xì把bǎ虹hóng梁liáng举jǔ。
命mìng日rì兄xiōng、催cuī上shàng金jīn鸦yā,高gāo高gāo腾téng翥zhù。
云yún母mǔ卷juàn帘lián三sān万wàn数shù,不bù碍ài风fēng斤jīn月yuè斧fǔ。
真zhēn个gè是shì、去qù天tiān尺chǐ五wǔ。
恰qià则zé紫zǐ皇huáng香xiāng案àn近jìn,那nà砖zhuān花huā、院yuàn柳liǔ宜yí年nián少shào。
双shuāng鬓bìn绿lǜ,朝cháo天tiān去qù。

全文共 152 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司花女:神话中掌管花的女神。

琼琚瑶佩:美玉制成的佩饰,喻雪花晶莹。

六丁:道教中的六丁神将,能驱遣鬼神。

月娣、天孙:月宫仙女与织女。

云溪:云溪,地名或泛指云间溪畔。

虹梁:如彩虹般的桥梁。

金鸦:指太阳,传说日中有金乌。

风斤月斧:指仙人的斧斤,喻营造技艺神妙。

去天尺五:形容极高,离天只有一尺五寸。

紫皇:道教最高神,此处指皇帝。

译文

天帝派遣了掌管花的女神。她佩戴着晶莹的琼琚瑶佩,新近在空中满天飞舞。她飞到水晶宫阙的地方,还被六丁神将迎住。她唤来月宫仙女和织女,跟她们说:这里是云溪新开的洞府,灿烂的玉虹拥出一座神仙的屋宇。它高齐星汉,直切云雾。早晨起来细细地把虹桥举起。命令太阳神催着金乌高高地飞腾。云母做的帘子卷起三万张,也挡不住风斤月斧的运作。这地方真个是离天只有一尺五。恰好靠近紫皇的香案,那砖花和院柳正适合年轻人。双鬓乌黑,上朝去吧。

赏析

此词为贺新郎之作,以神话笔法写新居落成。上片想象天帝遣司花女散花,六丁迎住,月娣天孙共说云溪新洞府,玉虹拥出神仙屋宇,极尽奇幻瑰丽。下片写虹梁高举、金乌腾翥,云母帘卷,风斤月斧,夸饰建筑之高峻神妙。结句以“双鬓绿,朝天去”祝其年少显达。全词想象飞腾,辞采绚烂,充满浪漫色彩。