盛日凝理。
羽巢可窥。
阆苑金关启扉。
烬连宵、宁防避。
暗尘随马，明月逐人无际。
调戏。
相歌秾李末阑已。
惜奴娇·盛日凝理
全文共 54 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛日：指阳光炽盛的日子，或指盛世。
阆苑：传说中神仙居住的地方，此处借指华美的园林。
金关：金色的门关，指华美的门户。
烬：灰烬，此处指灯火燃烧后的余烬。
秾李：繁盛的李花，喻指艳丽的女子。
译文
阳光炽盛的日子，连鸟巢都能看得清楚，那华美的园林里金色的大门已经敞开。灯火通宵达旦地燃烧着，哪里还顾得上防备什么。暗尘随着车马飞扬，明月追逐着行人，无边无际。人们互相调笑嬉戏，唱着歌儿，直到那繁盛的李花凋谢、春意阑珊才罢休。
赏析
此词写盛日游园之乐，以“羽巢可窥”起笔，暗喻天朗气清；阆苑金关、连宵灯火，极写园林之华美与游兴之浓。暗尘随马、明月逐人，化用苏味道诗境，而“调戏”“相歌”更添市井欢谑。末以秾李阑已收束，于热闹中透出时光易逝的淡淡怅惘，笔致疏放，得宋词小令之趣。