景云披靡。
露浥轻寒若水。
尽是游人美。
陌尘润、宝沉递。
笑指扬鞭，多少高门胜会。
况是。
只有今夕誓无寐。
惜奴娇·景云披靡
全文共 55 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
景云：祥云。
披靡：分散、飘散的样子。
浥：沾湿。
宝沉：珍贵的沉香，指车马经过扬起的香气。
胜会：盛大的聚会。
译文
祥云四处飘散着，露水沾湿了地面，透着轻轻的寒意，凉得像水一样。到处都是打扮得漂漂亮亮的游人。路上的尘土被润湿了，沉香的香气一阵阵地传过来。人们笑着扬起马鞭，指着说有多少高门大户正在举行盛大的聚会呢。何况是今天这个晚上，我发誓要玩个通宵不睡。
赏析
此词写元宵夜游的所见所感，以“景云披靡”“露浥轻寒”起笔，营造出清冷而朦胧的夜色，再以“陌尘润、宝沉递”从嗅觉写繁华，末句“誓无寐”直抒留恋之情，全词由景及人，由人及情，层次分明，语言清丽。