骋轮纵勒，翠羽花钿比织。
并雅同陪，共越九衢遍，尽遨逸。
料峭云容，香惹风、萦怀袂。
遍寓目，几处瑶席绣帟。
惜奴娇·骋轮纵勒翠羽花钿比织
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骋轮纵勒：纵马奔驰，勒紧缰绳。
翠羽花钿：翠鸟羽毛与花形首饰，指女子华美妆饰。
九衢：四通八达的大道。
遨逸：游乐安逸。
料峭：形容微寒。
瑶席绣帟：华美的坐席与绣花帐幕。
译文
车马奔驰，缰绳时紧时松，女子们头戴翠羽花钿，衣裳交错如织。她们结伴同游，一起走遍了京城的大街小巷，尽情地游乐安逸。微寒的云气中，香气随风飘散，萦绕在衣袖之间。放眼望去，到处都能看到华美的坐席和绣花的帐幕。
赏析
此词写春日仕女出游盛况。起句以“骋轮纵勒”状车马之迅疾，“翠羽花钿比织”写妆饰之繁丽，色彩明艳。中段“共越九衢遍”见游兴之酣畅，而“料峭云容”一转，以微寒衬香暖，笔意细腻。结句“瑶席绣帟”收于宴乐场景，全词铺排富丽，有北宋承平气象。