楼起霄宫里。
五福中天纷绛瑞。
弦管齐谐，清宛振逸天外。
万舞低回纷绕，罗纨摇曳。
顷刻转轮归去，念感激天意。
幸列熙台，洞天遥遥望圣梓。
五夕华胥，鱼钥并开十二。
圣景难逢无比。
人间动且经岁。
娩婉踌躇，再拜五云迤逦。
惜奴娇·楼起霄宫里
全文共 111 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霄宫：高入云霄的宫殿。
五福：五种福气，出自《尚书·洪范》。
绛瑞：红色的祥瑞之气。
清宛：清亮婉转。
万舞：古代的舞蹈，分文舞、武舞。
熙台：光明的台阁，指宫廷。
华胥：传说中的理想国，此处喻盛世。
鱼钥：鱼形的门锁。
五云：五色祥云，指帝王所在。
译文
楼阁高耸在云霄中的宫殿里，五福从天空中纷纷降下红色的祥瑞。弦管乐器一齐奏响，清亮婉转的声音飘到天外。万舞低回盘旋，罗纨衣裙随风摇曳。顷刻间转轮般的表演结束归去，心中感念天意。有幸列身在光明的台阁之中，远远望着那洞天福地般的圣主居所。五夜的华胥梦境，鱼形门锁一齐打开十二道门。这圣明的景象难得一见，人间动辄要经历一年。舞姿婉转，人们踌躇着，再次跪拜，望向那迤逦的五色祥云。
赏析
此词铺陈宫廷宴乐盛况。起笔霄宫绛瑞，气象庄严；弦管清宛、万舞低回，视听交融。中段“转轮归去”暗含盛极而逝之慨，而“幸列熙台”以下转写瞻望圣颜之幸。结以“再拜五云”收束，庄重中见欢欣，全词结构宏阔，为宋代宫廷应制词之典型。