惜奴娇·渐灼兰膏覆满青烟罩地

宋 ·宋词 ·词牌:惜奴娇

渐jiàn灼zhuó兰lán膏gāo,覆fù满mǎn青qīng烟yān罩zhào地dì。
簇cù宫gōng花huā、撋ruán荡dàng纷fēn委wěi。
万wàn姓xìng瞻zhān仰yǎng,苒rǎn苒rǎn云yún龙lóng香xiāng细xì。
共gòng稽qǐ首shǒu,同tóng乐lè与yǔ,众zhòng方fāng纪jì。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰膏:古代用泽兰炼成的油脂,用以点灯,有香气。

撋荡:揉搓飘荡,形容花朵纷披之态。

纷委:纷纷委落。

苒苒:形容香气缓缓飘散。

稽首:古代跪拜礼,头至地。

众方纪:众人正在记录或纪念。

译文

兰膏渐渐燃烧起来,青烟覆盖弥漫了满地。簇拥的宫花随风揉搓飘荡,纷纷委落。万千百姓抬头瞻仰,那缓缓飘散的云龙香气细细不绝。大家一起跪拜叩首,共同分享这份欢乐,众人正在把这事记录下来。

赏析

此词写宫廷庆典或祭祀场景。兰膏青烟、宫花纷委,以细腻笔触渲染庄严氛围;“万姓瞻仰”点出场面之盛大,“云龙香细”暗喻帝王气象。结以“共稽首”收束,将万民同乐与恭敬之心并写,语言典重,有雅颂遗风。