雨洗天开，风将云去，极目都无纤翳。
当遇中秋夜，静月华如水。
素光晃、金屋楼台，清气彻、玉壶天地。
此际。
比无常三五，婵娟特异。
因念玉人千里。
待尽把愁肠，分付沉醉。
只恐难当漏尽，又还经岁。
最堪恨、独守书帏，空对景、不成欢意。
除是。
问姮娥觅取，一枝仙桂。
月华清慢·月华清·雨洗天开风将云去极目都无纤翳
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纤翳：细微的云翳。
月华：月光。
素光：白色的月光。
玉壶天地：形容天地澄澈如冰壶。
无常三五：指每月十五的月亮。三五，十五。
婵娟：指月亮或美人。
玉人：指思念的人。
分付：交付，委托。
书帏：书斋的帷帐。
姮娥：嫦娥。
仙桂：月中的桂树，喻科举及第。
译文
雨把天空洗得开阔，风把云吹走了，放眼望去没有一丝细微的云翳。正赶上中秋的夜晚，静静的月光像水一样。白色的月光晃动着，照在金屋楼台上，清朗的气息透彻，天地像玉壶一样澄澈。这个时候，比起平常的十五，月亮格外不同。于是想起千里之外的心上人。想要把满腹的愁肠，全都交付给沉醉。只怕难以熬到漏壶滴尽，又要再经过一年。最让人恼恨的是，独自守着书斋的帷帐，空对着这美景，却提不起欢快的心情。除非是，向嫦娥求取一枝仙桂。
赏析
此词咏中秋月夜怀人。上片以雨洗天开、月华如水起笔，素光金屋、玉壶天地，写月色澄澈空明，境界清冷。下片由月及人，“玉人千里”点出相思，欲醉遣愁而恐漏尽经岁，愈见凄婉。结以“独守书帏”与“问姮娥觅桂”并置，既含科举之望，又寄孤寂之情，含蓄深长。