感皇恩令·感皇恩·和袖把金鞭腰如束素

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩令·感皇恩

和hé袖xiù把bǎ金jīn鞭biān,腰yāo如rú束shù素sù。
骑qí介jiè驴lǘ儿ér过guò门mén去qù。
禁jìn街jiē人rén静jìng,一yī阵zhèn香xiāng风fēng满mǎn路lù。
凤fèng鞋xié宫gōng样yàng小xiǎo,弯wān弯wān露lù。
蓦mò地dì被bèi他tā,回huí眸móu一yī顾gù。
便biàn是shì令lìng人rén断duàn肠cháng处chù。
愿yuàn随suí鞭biān镫dèng,又yòu被bèi名míng缰jiāng勒lēi住zhù。
恨hèn身shēn不bù做zuò个gè,闲xián男nán女nǚ。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和袖:衣袖相合,指双手拢在袖中。

束素:形容腰肢纤细,如一束白绢。

介驴:即“借驴”,指雇用的驴子。

禁街:京城中禁止百姓喧哗的街道,泛指京城大街。

凤鞋:绣有凤凰图案的女鞋。

鞭镫:马鞭和马镫,代指骑马随行。

名缰:比喻功名利禄如缰绳束缚人。

译文

她把双手拢在袖子里,握着那根金鞭,腰肢细得就像一束白绢。她骑着一头雇来的小驴,从我家门前经过。京城的大街上静悄悄的,忽然一阵香风飘满了整条路。她脚上那双凤鞋是宫里的样式,做得小巧,弯弯的鞋尖从裙下露了出来。没想到她猛地回过头来,看了我一眼。就是这一眼,让人肝肠寸断。我真想跟着她的马鞭和马镫一起走,可又被功名的缰绳牢牢勒住了。只恨自己不能做一个无牵无挂的闲人。

赏析

此词写市井偶遇之美与身不由己之叹。上片以“腰如束素”“凤鞋弯弯”勾勒女子轻盈姿态,香风满路、回眸一顾,层层蓄势;下片陡转,“愿随鞭镫”与“名缰勒住”形成强烈冲突,末句“恨身不做个,闲男女”直抒胸臆,将爱慕与仕途羁绊的矛盾写得真切动人,语言俚俗而情味深长。