厌厌闷着。
厌厌闷着。
奴儿近日听人咬，把初心忘却。
教人病深谩摧拙。
凭谁与我分说破，仔细思量怎奈何，见了伏些弱。
醉太平·厌厌闷着
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厌厌：精神不振、慵懒无聊的样子。
奴儿：宋元时女子自称，犹“我”。
咬：指调唆、撺掇。
初心：最初的心意，此指对爱情的忠贞。
摧拙：折磨、摧残。
伏些弱：服软、示弱。
译文
我懒洋洋地闷着，懒洋洋地闷着。我近来听信了别人的调唆，把当初那份真心给忘了。这让我病得越来越深，白白地受着折磨。能找谁替我把这心事说个明白呢？我仔细想来想去，实在不知道该怎么办，见了他面，又忍不住服了软。
赏析
此词以女子口吻写相思与懊悔。“厌厌闷着”叠句开篇，直摹慵懒愁态；“听人咬”而“把初心忘却”，道出轻信人言后的自责。下片“病深谩摧拙”写身心交瘁，“凭谁分说”见孤立无援，末句“见了伏些弱”将又怨又恋、欲强还弱的矛盾心理和盘托出，俚俗生动，真切传神。