暑逼芳襟，甚全无因依，便教人恶。
赖有枕溪百尺，朱楼映日，数重香箔。
驮冰围定犹嫌暖，红日绽、雨收残脚。
漫试取，红绡弄雪，碎琼推削。
妆罢低云未稤。
叶叶地仙衣，剪轻裁薄。
汗洒泪珠，急捧金盘，向前颗颗盛却。
凤凰双扇相交扇，越撋就、越腰肢弱。
待做个、青纱罩儿罩著。
花心动慢·花心动·暑逼芳襟甚全无因依便教人恶
全文共 135 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳襟：芳香的衣襟，代指女子。
因依：依靠，着落。
香箔：芳香的帘箔。
驮冰：形容冰块堆积。
残脚：指雨将停时的余滴。
红绡：红色薄绸。
碎琼：碎玉，比喻冰雪。
稤：疑为“掠”之误，梳理。
撋就：揉搓，此处形容扇子扇风。
译文
暑气逼着人的衣襟，真是完全没有一点依靠，就让人心里烦躁。幸亏有那百尺高的临溪红楼，映着日光，挂着好几层香帘。周围堆着冰块还嫌热，红日下，雨刚停，还滴着残雨。我随意地拿起红绸子来玩雪，把碎玉般的冰推来削去。梳妆完了，低低的云鬓还没梳理好。一片片地像仙人的衣裳，剪得又轻又薄。汗水像泪珠一样洒下来，我急忙捧起金盘，走上前去一颗颗地接住。凤凰双扇交叠着扇风，越扇越觉得腰肢软弱。真想做个青纱罩儿把自己罩起来。
赏析
此词写夏日酷暑中的闺中生活。上片以“暑逼芳襟”起笔，写楼中纳凉、玩冰消暑。下片写梳妆、汗洒金盘、双扇交扇，末以“青纱罩儿罩著”作结，想象奇特。全词善于捕捉生活细节，语言活泼，将夏日烦热与女子娇态写得生动有趣。