行香子慢·瑞景光融

宋 ·宋词 ·词牌:行香子慢

瑞ruì景jǐng光guāng融róng。
换huàn中zhōng天tiān霁jì烟yān、佳jiā气qì葱cōng葱cōng。
皇huáng居jū崇chóng壮zhuàng丽lì,金jīn碧bì辉huī空kōng。
彤tóng霄xiāo外wài、瑶yáo殿diàn深shēn处chù,帘lián卷juǎn花huā影yǐng重chóng重chóng。
迎yíng步bù辇niǎn、几jǐ簇cù真zhēn仙xiān,贺hè庆qìng寿shòu新xīn宫gōng。
方fāng逢féng。
圣shèng主zhǔ飞fēi龙lóng。
正zhèng休xiū盛shèng大dà宁níng,朝cháo野yě欢huān同tóng。
何hé妨fáng宴yàn赏shǎng,奉fèng宸chén意yì慈cí容róng。
韶sháo音yīn按àn、露lù觞shāng将jiāng进jìn,蕙huì炉lú飘piāo馥fù香xiāng浓nóng。
长zhǎng愿yuàn承chéng颜yán,千qiān秋qiū万wàn岁suì,明míng月yuè清qīng风fēng。

全文共 129 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞景:吉祥的日光。

霁烟:雨雪后放晴的烟霭。

皇居:皇帝的居所,指皇宫。

彤霄:红色的云霄,指天空。

步辇:皇帝乘坐的用人抬的便轿。

飞龙:比喻帝王即位。

宸意:帝王的心意。

露觞:盛着美酒的酒杯。

承颜:承奉尊长的颜色,指侍奉皇帝。

译文

吉祥的日光融融地照着。天空中换上了雨后放晴的烟霭,佳气郁郁葱葱。皇帝的居所崇高壮丽,金碧辉煌映照天空。红霞之外,瑶殿深处,帘子卷起,花影重重。迎接步辇,几簇真仙般的人物,庆贺新宫落成。正好遇上圣主登基。正当盛世安宁,朝野上下同欢。不妨宴饮赏乐,奉承皇帝慈祥的容颜。韶乐按着节拍演奏,露酒将要进献,蕙炉里飘出浓郁的香气。我长久地愿侍奉皇帝,千秋万岁,明月清风。

赏析

此词为宫廷颂圣之作。上片铺陈皇宫壮丽与庆寿盛况,以“瑞景”“佳气”“金碧”等词渲染吉祥气氛。下片颂圣主登基、朝野同欢,写宴赏进酒、音乐飘香,末以“千秋万岁”祝颂。全词辞藻华丽,气象雍容,是典型的宋代宫廷应制词。