宴阙倚栏郊外，乍别芳姿，醉登长陌。
渐觉联绵离绪，淡薄秋色。
宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。
念少年踪迹。
风流声价，泪珠偷滴。
从前与、酒朋花侣，镇赏画楼瑶席。
今夜里、清风明月，水村山驿。
往事悠悠似梦，新愁苒苒如织。
断肠望极。
重逢何处，暮云凝碧。
雨中花慢·宴阙倚栏郊外乍别芳姿醉登长陌
全文共 127 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宴阙：宴饮的宫阙。
乍别：刚刚分别。
长陌：长路。
联绵：连绵不断。
声价：名声身价。
镇：常常。
苒苒：渐渐。
望极：望到极远处。
译文
我在郊外的宫阙边靠着栏杆，刚刚和芳姿分别，就醉醺醺地踏上长路。渐渐觉得离愁连绵不断，秋色也淡薄了。宝马频频嘶鸣，寒蝉在傍晚叫着，正让行客伤心。想起少年时的踪迹，那风流的名声身价，让我偷偷地掉下泪来。从前我和酒友花伴，常常在画楼瑶席上赏玩。可今天夜里，只有清风明月，照着水村山驿。往事悠悠像梦一样，新愁渐渐像织布一样多。我望到极远处，肝肠寸断。什么时候才能重逢呢？只见暮云凝聚成碧色。
赏析
此词写离别后的羁旅愁思。上片以“乍别芳姿”起笔，写醉登长路、秋色离绪，宝马寒蝉皆染愁情。下片回忆从前酒朋花侣的欢聚，对比今夜的清风明月、水村山驿，往事如梦，新愁如织。末以“暮云凝碧”作结，意境苍茫。全词情景交融，铺叙婉转。