禁鼓初传时下打。
虚过清风明月夜。
眼如鱼目几曾乾，心似酒旗终日挂。
银汉低垂星斗斜。
院宇空寥烛卸。
西楼萧洒有谁知，教我独自上来、独自下。
倚西楼·禁鼓初传时下打
全文共 71 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁鼓：宫禁中报时的鼓声。
时下打：当时正在敲打。
鱼目：鱼的眼睛，此形容眼睛睁着不闭。
酒旗：酒家悬挂的旗帜，此喻心旌摇荡。
银汉：银河。
烛卸：蜡烛燃尽卸下。
译文
宫禁里的更鼓刚刚传来，当时正在敲打。清风明月的夜晚就这样白白地过去了。眼睛像鱼目一样，什么时候干过；心像酒旗一样，整天悬挂着。银河低垂，星斗已经倾斜。院子里空荡荡的，蜡烛也燃尽了。西楼这么萧洒，有谁知道呢，让我一个人独自上去，又独自下来。
赏析
此词写夜深不寐的孤寂。上片以禁鼓、清风明月起兴，用“鱼目”“酒旗”两个奇喻写眼不干、心悬荡，愁苦可见。下片银汉星斜、院宇空寥，烛尽人孤，末句“独自上来、独自下”叠用“独自”，将无人共语的凄凉推向极致，语淡而情浓。